Archives de catégorie : Actualités

Le tourisme génère plus d’emplois et de meilleure qualité, souligne l’OMT devant le G20

OMT
A Buenos Aires, l’OMT se joint aux ministres du tourisme pour demander aux dirigeants du G20 de faire du tourisme une priorité.

18 Avril 2018  -L’Organisation mondiale du tourisme (OMT)  et les Ministres du tourisme des pays du G20 ont lancé un appel conjoint à renforcer le secteur du tourisme ce mercredi à Buenos Aires, en Argentine, où se déroule la 8ème réunion des Ministres du tourisme du G20.

« Nous devons tirer parti de la révolution technologique et en libérer le potentiel afin créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité dans notre secteur, faisant du tourisme un véritable pilier des objectifs de croissance inclusive et durable du G20», a déclaré Zurab Pololikashvili, le Secrétaire général de l’OMT lors de la réunion.

L’OMT a par ailleurs souligné qu’en 2016, les pays du G20 ont reçu 904 millions d’arrivées de touristes internationaux, générant plus de 1.000 milliard de dollars US, soit 6,3% de toutes les exportations du G20.

Lors des assises, les ministres du tourisme se sont notamment accordés sur cinq points dont la nécessité de promouvoir l’utilisation de la technologie numérique pour faciliter les déplacements et d’impliquer les acteurs technologiques dans les politiques touristiques nationales, l’importance de stimuler l’innovation, l’esprit d’entreprise et relier les écosystèmes tout au long de la chaîne de valeur du tourisme ; et d’encourager la création d’emplois décents, d’entreprises durables et d’entreprenariat, en particulier parmi les femmes et les jeunes.

Syrie : l’ONU juge nécessaire d’accroître la réponse humanitaire

17  Avril 2018-Le chef de l’humanitaire de l’ONU, Mark Lowcock, a fait le point mardi sur la situation humanitaire en Syrie devant le Conseil de sécurité et a insisté sur la nécessité d’accroître l’assistance fournie à la population syrienne dans le besoin.

Photo UNICEF/Amer Al Shami
Une rue à Douma, dans la Ghouta orientale, en Syrie (archives).

« Alors que la conférence qui se tiendra à Bruxelles les 24 et 25 avril approche, nous avons une occasion immédiate de faire des progrès pour atténuer les souffrances en finançant pleinement les opérations humanitaires. Avec un appel de fonds actuellement financé à moins de 15%, je ne saurais trop insister sur l’importance de soutenir et d’intensifier la réponse internationale », a dit M. Lowcock dans un exposé devant les membres du Conseil.

Le chef de l’humanitaire de l’ONU a fait le point sur la situation humanitaire à Raqqa et Rukban, ainsi que dans la Ghouta orientale, à Idlib et à Afrin.

Continuer la lecture

Au Myanmar, la protection des plus vulnérables doit être au cœur de la réponse humanitaire – ONU

17 Avril 2018  – De retour d’une mission au Myanmar, la cheffe adjointe de l’humanitaire de l’ONU a appelé la communauté internationale à faire davantage pour les personnes dans le besoin dans ce pays.

Photo OCHA
La Coordinatrice adjointe des secours d’urgence des Nations Unies, Ursula Mueller, dans un camp de déplacés à Sittwe, dans l’Etat de Rakhine, dans le nord du Myanmar.

L’ONU et ses partenaires ont besoin de 183 millions de dollars pour répondre aux besoins de 832.000 personnes dans les États de Rakhine, Kachin, Shan et Kayin, au Myanmar.

« La protection des personnes les plus vulnérables au Myanmar doit être au cœur de la réponse humanitaire de la communauté internationale, des organisations d’aide nationales et du gouvernement », a déclaré Ursula Mueller, la Sous-Secrétaire générale de l’ONU aux affaires humanitaires, lors d’une conférence de presse à New York.

Continuer la lecture

الأمين العام: لا يولد أحد إرهابيا ولكن هناك عوامل تلعب دورا في ذلك ينبغي معالجتها

شدد الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش على الحاجة إلى معالجة العوامل الأساسية التي تغرر بالشباب والشابات وتدفع بهم إلى الإرهاب والتطرف العنيف، إلى جانب التركيز المستمر على سبل الوقاية، التي لا تقتصر فقط على التدابير العسكرية والأمنية ضد الإرهاب

وقال الأمين العام، في الاجتماع السادس عشر للمجلس الاستشاري لمركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب المنعقد بالمملكة العربية السعودية، إنه « مع تزايد حدة الصراعات وزيادة عددها خلال العقد الماضي، ازدادت الهجمات الإرهابية وانتشرت وزعزعت استقرار مجتمعات ومناطق بأكملها. » وأضاف:

The official KSAMOFA
الأمين العام للأمم المتحدة، ووزير الخارجية السعودي، والسفير السعودي لدى الأمم المتحدة، في الاجتماع السادس عشر للمجلس الاستشاري لمركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب.

« لا أحد يولد إرهابيا، ولا شيء يبرر الإرهاب، لكننا نعرف أن عوامل مثل الصراعات الطويلة التي لم تحل، وانعدام سيادة القانون والتهميش الاجتماعي والاقتصادي يمكن أن تلعب جميعها دورا في تحويل المظالم إلى عمل مدمر »

وأشار الأمين العام إلى جهود الأمم المتحدة في التصدي للإرهاب والتطرف العنيف، بما في ذلك إنشاء مكتب مكافحة الإرهاب مؤخرا، الذي يضم مركز مكافحة الإرهاب، وأيضا إطلاق ميثاق أممي عالمي مؤخرا لمكافحة الإرهاب، وقع عليه 36 كيانا من كيانات الأمم المتحدة والإنتربول ومنظمة الجمارك العالمية

وبينما أشاد السيد غوتيريش في كلمته بالمساهمة الهامة للمركز في تعزيز التعاون متعدد الأطراف في مكافحة الإرهاب من خلال شراكات عالمية وإقليمية وثنائية جديدة؛ شدد على ضرورة مواصلة المركز تلبية الاحتياجات المتغيرة للدول الأعضاء من أجل دعم بناء القدرات في مجال مكافحة الإرهاب، وضمان أن تكون أنشطته المقبلة أكثر تأثيرا واستجابة لأولويات الدول الأعضاء

كما دعا الأمين العام إلى مواصلة توسيع وتنويع قاعدة المانحين في المركز لضمان تمويل مستدام يمكن التنبؤ به، حتى يتمكن المركز من تلبية التوقعات والمطالب المتزايدة من البلدان الأكثر تضررا من الإرهاب

Pays en développement : le pari de la CNUCED pour faire du numérique un levier du développement

16 Avril 2018 – La digitalisation offre de belles opportunités pour le développement, c’est vrai, mais si nous y allons à l’aveugle nous n’en tirerons pas profit, bien au contraire », a mis en garde lundi la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) lors du lancement de la quatrième édition de la Semaine du commerce électronique.

UIT
Une femme et son ordinateur portable.

« Les technologies ne préparent pas et ne réparent rien, les hommes oui », a déclaré la Secrétaire générale adjointe de la CNUCED, à l’ouverture d’une réunion qui sera consacrée aux risques et avantages d’une économie fondée sur les données. Selon Mme Isabelle Durant, l’urgence est « de préparer ensemble – pour ne pas devoir réparer – et pour en tirer les bénéfices, au nom du développement et au nom des pays les plus pauvres ».

Pendant cinq jours, cette institution onusienne entend faire de ce forum une occasion pour échanger et aider les gouvernements à faire face aux multiples défis d’adaptation liés à ces changements technologiques. L’objectif est de mieux comprendre comment « le commerce en-ligne peut-être des leviers de développement, des accélérateurs de prospérité ». A cet égard, la CNUCED rappelle d’ailleurs que le commerce électronique dans le monde s’est étendu en un an de 400 milliards de dollars en 2016, avec un chiffre d’affaires s’approchant des 25.800 milliards de dollars. Et les Etats-Unis restent premiers avec près d’un tiers de ce total.

Continuer la lecture

Syrie : Devant le Conseil de sécurité réuni d’urgence, António Guterres réitère son appel à la retenue

14 avril 2018  – Devant le Conseil de sécurité réuni samedi matin d’urgence, après les frappes aériennes effectuées plus tôt en Syrie par les États-Unis, la France et le Royaume-Uni, le Secrétaire général a une nouvelle fois exhorté tous les États Membres à faire preuve de retenue et à éviter tout acte qui pourrait aggraver la situation.

Photo : ONU/Manuel Elias
Le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, s’est adressé au Conseil de sécurité lors d’une réunion d’urgence sur la situation en Syrie, le samedi 14 avril 2018.

« La Syrie représente aujourd’hui la menace la plus sérieuse pour la paix et la sécurité internationales», a déclaré en fin de matin, lors d’une réunion d’urgence du Conseil de sécurité, António Guterres tout en réaffirmant «la nécessité d’éviter que la situation ne devienne incontrôlable ».

Il a appelé les membres du Conseil de sécurité à s’unir et à exercer leur responsabilité principale en matière de maintien de la paix et de la sécurité internationales, conformément à la Charte des Nations Unies.

« J’ai suivi de près les informations faisant état de frappes aériennes en Syrie menées par les États-Unis, la France et le Royaume-Uni », a déclaré le Secrétaire général, notant que les trois États avait indiqué que leur objectif était de cibler les capacités d’armes chimiques du gouvernement syrien et de décourager leur utilisation future.

Continuer la lecture

L’Assemblée générale se félicite de la mise en place du Fonds des Nations Unies pour la sécurité routière

 

Photo ONU/Vibhu Mishra
Des véhicules de secours interviennent sur la scène d’un accident de la route à New York, aux Etats-Unis.

12 Avril 2018 -L’Assemblée générale des Nations Unies s’est félicitée jeudi de la création du Fonds des Nations Unies pour la sécurité routière alors que les accidents de la route constituent la principale cause de décès et de traumatismes à l’échelle mondiale.

Comme l’a fait remarquer dans son intervention, la Vice-Secrétaire générale de l’ONU, Amina J. Mohammed, « les accidents de la route tuent chaque année dans le monde plus de 1,3 million de personnes et font jusqu’à 50 millions de blessés », 90 % des victimes étant originaires de pays en développement. Amina J. Mohammed s’est dit préoccupée par le fait que les accidents de la circulation sont la principale cause de décès chez les enfants et les jeunes âgés de 15 à 29 ans.

Dans la résolution intitulée « Amélioration de la sécurité routière mondiale » qui a été adoptée par consensus, l’Assemblée générale souligne que le Fonds d’affectation spéciale pour la sécurité routière ainsi créé est destiné à appuyer l’action menée en vue de la réalisation des Objectifs de développement durable (ODD) liés à la sécurité routière et des autres cibles mondiales en la matière, et engage tous les acteurs de la sécurité routière à y contribuer.

Continuer la lecture

جهود أممية لخفض حوادث المرور واعتماد يوم عالمي للدراجة الهوائية

دعت الجمعية العامة للأمم المتحدة الدول الأعضاء إلى تعزيز التعاون الوطني والإقليمي والدولي بغرض تحسين السلامة على الطرق في العالم

ترين سووانافا / البنك الدولي
حركة المرور في كوالالمبور، ماليزيا.

وخفض معدل الوفيات الناجمة عن حوادث المرور بنسبة 50% على الأقل بحلول عام 2020

« أصبحت الوفيات والإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق مصدر قلق عالميا خطيرا وملحوظا، حيث يموت نحو 1.3 مليون شخص ويصاب 50 مليونا على طرق العالم كل عام » كما قالت نائبة الأمين العام أمينة محمد في كلمتها.

وفي اجتماع الجمعية العامة تم الإعلان عن إنشاء صندوق استئماني لسلامة الطرق تابع للأمم المتحدة، يهدف إسراع وتيرة التقدم في هذا المجال من خلال سد الفجوات بين حشد الموارد والعمل الفعال على جميع المستويات

Continuer la lecture

الأمين العام يقدم تعازيه للجزائر بعد حادثة الطائرة العسكرية ومصرع جميع ركابها

أعرب أمين عام الأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش عن الحزن البالغ إزاء الحادثة المأساوية التي أدت إلى مقتل جميع ركاب وطاقم طائرة عسكرية صباح اليوم الأربعاء قرب العاصمة الجزائر

وكانت الطائرة تقل أكثر من 250 شخصا بين ركاب وأفراد طاقمها. وقدم الأمين العام تعازيه الحارة لأسر الضحايا ولشعب وحكومة الجزائر

ومازالت التحقيقات مستمرة لمعرفة سبب الحادث الذي تصفه بعض التقارير بأنه أسوأ كارثة جوية في تاريخ الجزائر

وقد أعلنت الحكومة، وفق الأنباء، الحداد لمدة ثلاثة أيام. ونقل عن وزارة الدفاع الجزائرية أن غالبية من لقوا مصرعهم في الحادثة، من العسكريين وأسرهم

En Chine, le chef de l’ONU plaide pour une mondialisation plus juste

10 Avril 2018 –  Au Forum de Boao, en Chine, le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a appelé mardi les Etats à faire davantage pour que la mondialisation bénéficie au plus grand nombre et ne laisse personne de côté.

Photo ONU Chine/Zhao Yun
Le Secrétaire général António Guterres à l’ouverture du Forum Boao 2018 pour l’Asie dans la province de Hainan, en Chine.

A Boao, M. Guterres s’est dit profondément convaincu que la mondialisation est irréversible et qu’elle a apporté de nombreux bienfaits tels que l’intégration des économies mondiales, l’expansion des échanges commerciaux et des progrès dans les communications et la technologie.

« Des centaines de millions de personnes sont sorties de la pauvreté. Beaucoup plus de gens vivent plus longtemps et ont une vie plus saine. La classe moyenne mondiale croît rapidement », a noté le Secrétaire général lors de cette conférence organisée dans la province chinoise de Hainan.

« Mais nous devons aussi reconnaître qu’un grand nombre de personnes sont laissées pour compte », a souligné le chef de l’ONU. « Les inégalités sont systémiques et croissantes ».

Continuer la lecture