Archives de catégorie : Incategorized

 22 Mai 2018 – Le bien-être et la prospérité des générations actuelles et à venir dépendent de « la richesse de la diversité sur Terre », a déclaré le Secrétaire général des Nations Unies António Guterres, dans son message pour la Journée internationale de la diversité biologique, mardi.C’est la raison pour laquelle il y a 25 ans, les nations du monde se sont mises d’accord sur la Convention sur la diversité biologique (CBD), a-t-il rappelé.

Kadir van Lohuizen/NOOR/PNUE
Les écosystèmes des récifs coralliens abritent 25% de la vie marine et nourrissent des centaines de millions de personnes. Un récif en bonne santé dans la baie de Molinere, une zone de protection marine à la Grenade.

Entrée en vigueur en 1993, la Convention a été ratifiée jusqu’à présent par 196 États parties. Elle poursuit trois objectifs : la conservation de la diversité biologique au niveau mondial, son utilisation durable et le partage équitable de ses avantages.

« La protection et la restauration des écosystèmes ainsi que l’accès aux services écosystémiques sont nécessaires à l’éradication de l’extrême pauvreté et de la faim. La réduction de la déforestation et de la dégradation des sols ainsi que le renforcement des stocks de carbone dans les forêts, les zones arides, les pâturages et les terres cultivées sont nécessaires pour atténuer les effets des changements climatiques. Et la protection de la biodiversité des forêts et des bassins hydrographiques favorise un approvisionnement en eau propre et abondante », a souligné le chef de l’ONU.

Continuer la lecture

وصول أكثر من 5000 مهاجر ولاجئ إلى أوروبا عبر البحر المتوسط خلال العام الحالي

ذكرت المنظمة الدولية للهجرة، أن أكثر من خمسة آلاف وخمسمائة مهاجر ولاجئ دخلوا أوروبا عن طريق البحر منذ بداية العام، وصل نحو نصفهم إلى إيطاليا والباقي إلى إسبانيا واليونان

وأشارالبيان الصحفي الصادر عن المنظمة إلى أن سفن الإنقاذ الإيطالية والدولية قد أنقذت 965 مهاجرا في البحر خلال عطلة نهاية الأسبوع،

من الأرشيف: وصول مهاجرين ولاجئين إلى إحدى الجزر اليونانية -المصدر: IOM

ولا تزال عمليات الإنقاذ مستمرة، حيث تم انتشال جثتين مع توقع وجود مفقودين آخرين

وأفادت المنظمة في بيانها بأن ما يقرب من 120 ألف مهاجر غير نظامي وصلوا من شمال أفريقيا خلال العام الماضي من عشرة بلدان أفريقية وبنغلاديش

ووفقا للبيان، قدم مكتب المنظمة في ليبيا مساعدة طبية طارئة لخمسة مهاجرين أعيدوا إلى الشواطئ الليبية أثناء محاولتهم الهجرة إلى إيطاليا عبر البحر الأبيض المتوسط

Continuer la lecture

استطلاع أممي: اللاجئون السوريون في لبنان أكثر فقرا وأشد ضعفا في 2017

أظهر استطلاع أممي جديد أن اللاجئين السوريين في لبنان أصبحوا أكثر فقرا وضعفا من أي وقت مضى، حيث يعيش أكثر من نصفهم الآن في فقر مدقع، بينما يعيش أكثر من ثلاثة أرباعهم تحت خط الفقر.

فوفقا لنتائج الدراسة الاستقصائية التي تجريها وكالات الأمم المتحدة سنويا، وهي مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين واليونيسف

لاجئون سوريون في تجمع للاجئين بوادي البقاع في لبنان. Photo: UNHCR/Sam Tarling

وبرنامج الأغذية العالمي، فإن 58% من أسر اللاجئين تعيش الآن في فقر مدقع، أي على أقل من 2.87 دولار للفرد في اليوم الواحد. وهي زيادة في عدد الأسر تقدر بنحو 5% عما كان عليه الوضع منذ عام. ويشير الاستطلاع إلى استمرار تزايد عدد الأسر التي تعيش تحت خط الفقر، أي على أقل من 3.84 دولار في اليوم. وبذلك فإن 76% من أسر اللاجئين تعيش دون هذا المستوى. وهذا يعني أن أكثر من ثلاثة أرباع اللاجئين السوريين في لبنان يعيشون الآن على أقل من 4 دولارات في اليوم، مما يضطرهم إلى التقشف في الموارد لتلبية احتياجاتهم الأساسية. وبشكل عام، تنفق الأسر اللاجئة الآن في المتوسط 98 دولارا للشخص الواحد في الشهر، 44 دولارا منها تنفق على الغذاء. ولكن على الرغم من هذا السيل من المعلومات الصادمة، أشار الاستطلاع إلى إحراز خطوات كبيرة في الالتحاق بالدارسة، حيث بلغت نسبة الأطفال الملتحقين بالتعليم ممن تتراوح أعمارهم بين 6 إلى 14 عاما، 70% على المستوى الوطني مقارنة بـ 52% في عام 2016. وفي حين شهد التسجيل في المدارس مكاسب هامة، مثـّل إتمامه تحديا رئيسيا. فقد أكمل 12% فقط من المراهقين بين 17 و19 عاما الصف التاسع. وبالإضافة إلى ذلك، كان احتمال التحاق البنين في المرحلة الثانوية أقل من البنات. وبحسب اللاجئين، كانت تكلفة التعليم الحاجز الأكبر، مثل تكاليف النقل ولوازم الدراسة والملابس. ومن النقاط الأخرى الواردة في الاستطلاع: – تخطى عدد اللاجئين السوريين المسجلين في لبنان حاجز المليون في حزيران / يونيه من العام الماضي. – بلغت تكلفة الوفاء باحتياجاتهم أكثر من ملياري دولار، مولت بنسبة 30%. – تعيل النساء حوالي 20% من أسر اللاجئين في لبنان.

Jérusalem : l’Assemblée générale exige des Etats qu’ils respectent les résolutions de l’ONU

21 décembre 2017 – L’Assemblée générale des Nations Unies a adopté, ce jeudi, une résolution exigeant que tous les Etats membres « respectent les résolutions du Conseil de sécurité concernant Jérusalem et s’abstiennent de reconnaître les actions et les mesures qui y sont contraires ».

Adopté par 128 voix pour, 9 contre et 35 abstentions, le texte déplore « au plus haut point » les récentes décisions relatives au statut de Jérusalem. Le 6 décembre, les Etats-Unis ont reconnu la Ville sainte comme capitale d’Israël et annoncé leur volonté d’y transférer leur ambassade depuis Tel-Aviv. La suite

Les écrans de la salle de l’Assemblée générale indique le résultat du vote final concernant la résolution sur le statut de Jérusalem, lors de la reprise de la 10e Session extraordinaire d’urgence sur les actions illégales d’Israël à Jérusalem-Est occupée et dans le reste du territoire palestinien occupé. Photo : ONU / Manuel Elias

Les écrans de la salle de l’Assemblée générale indique le résultat du vote final concernant la résolution sur le statut de Jérusalem, lors de la reprise de la 10e Session extraordinaire d’urgence sur les actions illégales d’Israël à Jérusalem-Est occupée et dans le reste du territoire palestinien occupé. Photo : ONU / Manuel Elias

Intelligence artificielle : quel avenir pour l’emploi ?

19 octobre 2017 – La technologie a un impact indéniable sur l’amélioration de la qualité de vie et l’augmentation de la productivité. Mais suite aux progrès technologiques rapides de ces dernières années, les ordinateurs empiètent de plus en plus sur des domaines qui étaient auparavant exclusivement réservés aux humains.

Les craintes suscitées par l’innovation technologique impliquent une augmentation du chômage, une compression des salaires et de plus grandes inégalités. On redoute que les machines activées par l’intelligence artificielle ne remplacent de nombreux emplois humains, entraînant chômage de masse et appauvrissement.

Cette question centrale et autres interrogations sont abordées dans le nouveau rapport « Frontier Issues » préparé par les chercheurs du Département des affaires économiques et sociales (DAES) de l’ONU, en collaboration avec le PNUD, l’OIT et ONU Femmes. Le rapport intitulé « L’impact de la révolution technologique sur les marchés du travail et la répartition des revenus » conclut que les nouvelles technologies auront un impact profond sur les marchés du travail du monde entier : aucun pays ne sera épargné. Les inégalités augmenteront et certains emplois disparaîtront, entraînant un ajustement douloureux. Cependant, les craintes du chômage de masse causé par l’automatisation sont exagérées. L’impact de ces nouvelles technologies sur les marchés du travail et la répartition des revenus n’est pas prédéterminé. Les nouvelles technologies fourniront également de nouveaux emplois sur le marché du travail. La bonne combinaison de stratégies politiques et arrangements institutionnels peut faire en sorte que les avantages de l’innovation seront largement partagés, ce qui constitue une étape essentielle pour atteindre les ODD. La suite

En 40 ans, les cas d’obésité chez l’enfant et l’adolescent ont été multipliés par 10, selon l’OMS

11 octobre 2017 – Le nombre d’enfants et d’adolescents obèses dans le monde a été multiplié par 10 au cours des quatre dernières décennies, a annoncé mercredi l’Organisation mondiale de la santé (OMS) lors de la Journée mondiale de l’obésité.

Selon une étude menée par l’OMS et l’Imperial College London (Royaume-Uni) et publiée dans la revue The Lancet, le nombre d’enfants d’obèses est passé de 11 millions en 1975 à 124 millions en 2016. En outre, 213 millions étaient considérés en surpoids en 2016 mais restaient en dessous du seuil de l’obésité.

« Au cours des quatre dernières décennies, les taux d’obésité chez les enfants et les adolescents ont grimpé en flèche dans le monde entier, et la tendance se poursuit dans les pays à revenu faible ou intermédiaire », a déclaré Majid Ezzati, principal auteur de l’étude et professeur à l’École de santé publique de l’Imperial College London. « Plus récemment, ils se sont stabilisés dans les pays à revenu élevé, mais les niveaux d’obésité restent toutefois inacceptables ». La suite

الأمم المتحدة تحيي، لأول مرة، اليوم الدولي للترجمة

الصورة: الأمم المتحدة

تحتفل الأمم المتحدة هذا العام لأول مرة باليوم الدولي للترجمة

ويعتبر نقل العمل الأدبي أو العلمي بما في ذلك العمل التقني، من لغة إلى لغة أخرى، والترجمة المهنية بما في ذلك الترجمة الصحيحة والتفسير والمصطلحات، من الأمور الضرورية للحفاظ على الوضوح والبيئة الإيجابية والإنتاجية في الخطاب العام الدولي والاتصال بين الأشخاص

مما دفع الجمعية العامة في 24 أيار / مايو 2017 إلى اعتماد القرار 71/288 بشأن دور المهنيين اللغويين في ربط الأمم وتعزيز السلام والتفاهم والتنمية، الذي أعلنت فيه يوم 30 أيلول / سبتمبر يوما دوليا للترجمة.

Le HCR et la Ligue des États arabes signent un accord de coopération pour répondre aux besoins des réfugiés

Une fillette syrienne dans un camp de fortune à Ghazzeh, dans la vallée de la Bekaa, au Liban. Photo HCR/Dalia Khamissy

22 septembre 2017 – L’Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et la Ligue des États arabes ont signé vendredi un protocole d’entente visant à établir un cadre de coopération global pour apporter une réponse efficace aux besoins des réfugiés dans les pays arabes et faciliter un meilleur accès humanitaire et les réponses d’urgence.

L’accord a été signé lors d’une cérémonie à New York à laquelle ont participé le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, Filippo Grandi, et le Secrétaire général de la Ligue des États arabes, Ahmed Aboul Gheit, en marge du débat général de la 72ème session de l’Assemblée générale des Nations Unies.

L’agence onusienne estime que plus de la moitié de la population réfugiée dans le monde et environ 40% des personnes déplacées résident également dans la région des pays arabes. La moitié du budget annuel du HCR est approximativement affectée aux opérations au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.

Le HCR travaille déjà en étroite collaboration avec la Ligue des États arabes pour sensibiliser aux problèmes de l’asile dans la région afin de favoriser le soutien des 22 États membres de l’organisation régionale et de promouvoir une meilleure protection dans toute la région.

« Cet accord consolide davantage la coopération de longue date que le HCR a eu avec la Ligue des États arabes et ses Etats membres pour s’attaquer aux principaux défis humanitaires et de déplacement », a déclaré M. Grandi.

Continuer la lecture

OIM: La migration des traditions culinaires – premier livre de recettes régionales

La Directrice régionale de l’OIM Argentina Szabados lance le premier livre de recettes de migration de l’OIM, avec Martin Nesirky, Directeur du Service d’information des Nations Unies à Vienne. Photo: Joe Lowry / Agence de migration des Nations Unies (OIM) 2017

Pour célébrer les avantages de la migration dans notre vie quotidienne, le Bureau régional de l’Agence des migrations de l’ONU à Vienne a élaboré un livre de recettes avec des recettes traditionnelles provenant d’une grande partie de l’Europe du sud-est et de l’est et de l’Asie centrale.

Le livre de recettes a été lancé cette semaine au Centre international de Vienne sous l’égide de la campagne “Ensemble” de l’ONU qui vise à promouvoir la tolérance envers les migrants et les réfugiés.

“La nourriture et nos rituels culinaires reflètent notre culture, nos traditions et notre identité”, a déclaré Argentina Szabados, Directrice régionale de l’OIM pour l’Europe du Sud-Est et de l’Est et Asie centrale. “Mais en réalité, les plats de ce livre, comme la plupart de la cuisine, sont le résultat de plusieurs siècles de mobilité humaine qui apporte de nouveaux ingrédients, de nouvelles idées et de nouvelles techniques”.

La nourriture a également une capacité unique à rassembler des personnes de différentes cultures, at-elle noté. “Briser le pain a une signification beaucoup plus profonde que de manger, c’est de construire la confiance et l’amitié. Ce n’est pas un hasard si de nombreux programmes, visant à favoriser l’intégration des immigrants dans une nouvelle communauté, sont centrés sur la nourriture et la cuisine “. La suite

لأونروا تقرع جرس المدارس من جديد

انطلق العام الدراسي الجديد في مدارس الأونروا بقطاع غزة، وسط إقبال شديد من اللاجئين الفلسطينيين في ظل ظروف اقتصادية صعبة يعاني منها السكان

مئات آلاف الطلاب في المرحلتين الابتدائية والإعدادية عادوا إلى مقاعد الدراسة مجدداً في ظل استعداد كبير من دائرة التربية والتعليم في وكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين « أونروا »

10 آلاف موظف تربوي وإداري يقومون بإدارة العملية التعليمية في مدراس اللاجئين الفلسطينيين، كما يقول رأفت الهباش، مدير منطقة غزة التعليمية

Education

« بدأنا في الثامن عشر من شهر أغسطس الدوام الإداري للمعلمين، ما يزيد على 10 آلاف موظف وموظفة تابعين لدائرة التربية والتعليم في قطاع غزة، ما بين معلمين ومديري مدارس ومساعدين ومشرفين، طاقم وكادر تربوي كبير، يقوم بخدمة ما يزيد عن 270 ألف طالب في أكثر من 270 مدرسة ممتدة على مساحة قطاع غزة، في 11 منطقة تعليمية. بدأ العام الدراسي بقدوم الطلاب في الثالث والعشرين من أغسطس، جميع مدارسنا كانت متاحة ومجهزة لاستقبال هذا العدد الكبير من طلابنا »

ومع تفاقم المشكلات التي يعاني منها قطاع غزة، ازداد العبء على مدارس الأونروا، كما يقول الهباش

Continuer la lecture