Archives de catégorie : SG de l’ONU BanKimoon

Le chef de l’ONU appelle à un développement durable fondé sur la dignité

الأمين العام يثني على وقف إطلاق النار الجديد في غزة ويدعو الأطراف إلى الالتزام به4 décembre 2014 – Lors de la présentation jeudi du rapport de synthèse sur le programme de développement pour l’après-2015 à l’Assemblée générale, le Secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon, a souhaité que la période à venir soit une ère de développement durable pour tous basée sur les principes des droits de l’homme et de la dignité.

« Les 17 objectifs du développement durable, et les 169 cibles qui y sont associées, identifiés par le groupe de travail constituent l’expression de la vision de la communauté internationale et du souhait de mettre en œuvre un programme capable d’éradiquer la pauvreté, partager la prospérité, assurer la paix et protéger la planète », a déclaré M. Ban en soulignant que cela requiert des engagements clairs pour financer sa mise en œuvre.

Continuer la lecture

Assemblée Générale: Les Etats Placent Le Rapport Annuel Du Secrétaire Général Sur L’activité De L’onu Dans Le Contexte Du Programme De Développement Pour L’après-2015

Les neuf délégations qui se sont exprimées aujourd’hui sur le rapport annuel du Secrétaire général sur l’activité de l’Organisation ont placé ce dernier dans le contexte du programme de développement pour l’après-2015.

unflag

Cette année, le Secrétaire général décrit en effet les progrès enregistrés par l’Organisation dans ses grands domaines d’activité, à la lumière des Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) qui devraient être suivis à l’échéance de 2015 par un autre programme de développement.

Les grands domaines d’activité de l’ONU sont la promotion d’une croissance économique soutenue et du développement durable; le maintien de la paix et de la sécurité internationales; le développement de l’Afrique; la protection des droits de l’homme; la coordination des opérations d’assistance humanitaire; la justice et le droit international; le désarmement; et le contrôle des drogues, la prévention du crime et la lutte contre le terrorisme international.

Continuer la lecture

L’assemblée réfléchit aux succès, aux échecs et à l’avenir du programme sur la Population et le Développement, « un agenda qui a fait de la santé reproductive une priorité »

Déclaration officielle du Secrétaire généralunflag

Vingt ans après l’adoption, en 1994 au Caire, du Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement, « un agenda qui a fait de la santé reproductive une priorité », plus de 100 chefs d’État et de gouvernement, de ministres, de représentants d’organisations internationales et d’ONG ont répondu présents à la session extraordinaire que l’Assemblée générale a convoquée aujourd’hui pour réfléchir aux succès, aux échecs et à l’avenir du Programme d’action après 2014, aidés par un « Plan directeur »* du Secrétaire général de l’ONU.

En deux décennies, a rappelé aujourd’hui M. Ban Ki-moon, la mortalité maternelle a chuté de 50%.  Davantage de femmes peuvent choisir le nombre d’enfants qu’elles auront et le moment où elles les auront.  Mais les progrès sont inégaux, a tranché le Secrétaire général, face à la mise en œuvre d’un Programme d’action « qui a fait de la santé reproductive une priorité »: 800 femmes meurent chaque jour des suites d’une grossesse et d’un accouchement et 8,7 millions de personnes recourent chaque année à des avortements pratiqués dans des conditions dangereuses.   En résumé, il n’y a eu que peu de progrès dans la vie du milliard d’habitants des pays les plus pauvres.

Continuer la lecture

شاركوا في سباق المناخ على مستوى القمة – بقلم بان كي مون الأمين العام

شاركوا في سباق المناخ على مستوى القمة – بقلم بان كي مون الأمين العامتغيُّر المناخ يحدث بالفعل – هذه هي الرسالة التي خرج بها تقرير تقييم المناخ الذي أصدرته الولايات المتحدة مؤخراً. ويأتي هذا التقرير في أعقاب التقارير التي أصدرتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغيُّر المناخ – وهي هيئة دولية لتقييم العلوم المتعلقة بالمناخ – والتي أكدت أن تغيُّر المناخ يحدث بالفعل، وأنه يترك آثاره على كل قارة.
هذا هو الخبر السيئ – فالانبعاثات العالمية لغازات الدفيئة تتزايد بخطوات متسارعة، وستستمر في الزيادة إذا لم نتخذ إي إجراء. ونحن في الوقت الحاضر لا نعمل ما فيه الكفاية لإبطاء الانبعاثات، ولسنا على استعداد لمواجهة آثار تغيُّر المناخ.

Continuer la lecture

Les crises actuelles, l’épidémie d’Ebola et les changements climatiques seront au cœur des débats de haut niveau qui vont s’ouvrir à l’ONU, annonce Ban Ki-moon

Juste avant l’ouverture de la soixante-neuvième session de l’Assemblée générale, cet après-midi, le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, a passé en revue, au cours d’une conférence de presse, les sujets qui retiendront le plus l’attention au cours de la semaine de travaux de haut niveau qui s’ouvrira lundi à New York.

Outre les réponses à apporter aux multiples crises qui frappent le monde actuellement (Syrie, Iraq, Mali, Soudan du Sud, République centrafricaine, Libye, Gaza et Nigéria), le Secrétaire général a appelé les 140 chefs d’État ou de gouvernement et les dirigeants de la société civile qui feront le déplacement pour être présents, à New York, à s’engager avec détermination pour lutter contre les changements climatiques et l’épidémie d’Ébola.

Continuer la lecture

رسالة الأمين العام بمناسبة اليوم العالمي للعمل الإنساني

بمناسبة اليوم العالمي للعمل الإنساني، نجدد التزامنا بجهود الإغاثة المنقذة للأرواح، ونستحضر ذكرى جميع من humanitarian day 2014ماتوا في خدمة هذه القضية السامية. وفي العام الماضي، تعرض العاملون في المجال الإنساني للخطف والإصابات الخطيرة والموت أكثر من أي وقت مضى. وإن هذا لوضع مشين. وخلال الأسابيع الماضية لقي عشرات العاملين في المجال الإنساني مصرعهم في السودان وغزة، ومنهم أفراد أسرة الأمم المتحدة. ولقد امتدت رقعة الموت والمعاناة من جراء الهجمات المتعمدة. والعاملون في المجال الإنساني وأُسرهم هم الأشد تضررا من هذه الجرائم، غير أنها تمس الملايين غيرهم.

Continuer la lecture

رسالة بمناسبة بلوغ نقطة الأيام الخمسمائة التي تفصلنا عن موعد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

”خمسمائة يوم من العمل من أجل بناء عالم أفضل“

ثمة حرائق كثيرة تشتعل حول العالم، من الاضطرابات السياسية والأحداث الدامية إلى أزمات الصحة500 days of action fo millenium dev. goals العامة وانتهاكات حقوق الإنسان. ولكن هناك أيضا شعلة أمل تتجسد في ما أُحرز من تقدّم مشجِّع في الحملة العالمية لتحسين حياة أشد الناس فقرا في العالم من خلال الأهداف الإنمائية للألفية.

فهذه الأهداف التي اعتمدها قادة العالم في عام 2000 هي بمثابة خارطة طريق طموحة تحدد ملامح 15 سنة من مكافحة الفقر والجوع والمرض، وحماية البيئة، وتوسيع نطاق الحصول على التعليم والخدمات الصحية الأساسية، وتمكين المرأة.

ويصادف هذا الأسبوع محطة بارزة في هذه الرحلة: فقد بات يفصلنا عن موعد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية 500 يوم.

وعلى عكس توقعات المتشككين، ساعدت الأهداف الإنمائية للألفية، في هدوء وبخطى صغيرة متراكمة، على توحيد الناس وإلهامهم، وعلى إحداث التحوّل فيهم.

لقد تقلّص الفقر عالميا بمقدار النصف. وازدادت أعداد الفتيات في المدارس. وبات في متناول أعداد أكبر

Continuer la lecture

رسالة بمناسبة اليوم الدولي للشباب الثلاثاء 12 أوت 2014

أوردت إحدى المنشورات الجديدة الصادرة عن الأمم المتحدة أن 20 في المائة من شباب العالم يتعرضون للإصابة بأمراض نفسية كل سنة. وتتزايد مخاطر تعرضهم لهذه الآفات بشكل خاص في مرحلة الانتقال من الطفولة إلى سن الرشد. ويتفاقم المشكل في أحيان كثيرة من جراء تعرضهم للوصم ولشعورهم بالعار، مما يحول دون التماسهم المساعدة التي هم في حاجة إليها. والأمم المتحدة تريد، في إطار الاحتفال هذه السنة باليوم الدولي للشباب، أن تسهم في إزاحة الحجاب الذي يجعل من الشباب سجناء زنزانة العزلة والصمت

Continuer la lecture

Journée mondiale des télécommunications : Ban appelle à combler le fossé numérique dans le monde

02-27-2013mobiledevice16 mai 2014 – A l’occasion de la Journée mondiale des télécommunications et de la société de l’information, le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a indiqué samedi que cette année, la journée est consacrée aux technologies de l’information et des communications mises au service du développement durable.

 « Ces technologies sont l’un des moteurs de l’économie mondiale et ouvrent la voie à une croissance économique durable et à une prospérité partagée », a déclaré M. Ban dans son message.

Continuer la lecture