Archives de catégorie : Libye

Libye : l’envoyé de l’ONU souligne la soif de renouvellement politique exprimée par la population

21 Mai  2018 –Les discussions sur l’avenir de la Libye organisées auprès de la population à travers le pays indiquent que les citoyens « aspirent à une nation unie et souveraine », a déclaré lundi l’envoyé de l’ONU en Libye devant le Conseil de sécurité à New York.

Photo: ONU/Eskinder Debebe
Ghassan Salamé, Représentant spécial et Chef de la Mission d’appui des Nations Unies en Libye (MANUL) en visioconférence avec le Conseil de sécurité le 21 mai 2018.

Le Représentant spécial de l’ONU, Ghassan Salamé, a rappelé qu’une ‘Conférence nationale’ avait été lancée en avril, afin de permettre à tous les Libyens de s’exprimer sur des solutions à la crise que traverse le pays. Jusqu’à présent, des discussions ont été organisées dans 27 endroits différents, attirant des milliers de participants.

Cette ‘Conférence nationale’ fait partie d’un plan d’action de l’ONU qui prévoit la modification de l’accord politique libyen de 2015, aujourd’hui au point mort et qui visait notamment à établir un gouvernement unique d’union nationale.

Selon M. Salamé, des Libyens de tout bords politiques et secteurs de la société ont participé à cette conversation politique, « beaucoup pour la première fois, et avec un enthousiasme qu’on ne pouvait pas prévoir ».

Une fois que ces réunions seront terminées fin juin, les résultats seront recueillis et partagés lors d’un événement spécial.

Continuer la lecture

الأمم المتحدة: نداء بقيمة 313 مليون دولار لتلبية الاحتياجات الأساسية في ليبيا

أطلق مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية في ليبيا نداء بقيمة 313 مليون دولار أمريكي لتلبية الاحتياجات الأساسية لـ  940 ألف شخص من أصل 1.1 مليون بحاجة إلى مساعدات إنسانية منقذة للحياة وحماية خلال عام 2018

أطلقت النداء ماريا دو فالي ريبيرو منسقة الشؤون الإنسانية في ليبيا خلال مؤتمر صحفي عقدته في مقر المنظمة بجنيف:

أحد أهم أهداف خطة الاستجابة الإنسانية لعام 2018 في ليبيا دعم وصول الأسر الضعيفة إلى الخدمات الأساسية بشكل آمن وكريم – المصدر: UNFPA

« بالتركيز على خطة الاستجابة الإنسانية لعام 2018 في ليبيا، نريد أن نبرز التكلفة البشرية والوجه الإنساني لتأثير الأزمة السياسية والأمنية التي طال أمدها في البلاد، وما نجم عن ذلك من آثار على السكان، سواء على الليبيين أو المهاجرين الذين وجدوا أنفسهم في الأراضي الليبية. »

وبموجب هذه الخطة سيتم التركيز على المجالات الرئيسية وهي الحماية، وانعدام الأمن، والتدخلات المتعلقة بإزالة الذخائر والألغام غير المنفجرة وخاصة في المناطق التي يرغب النازحون داخلياً في العودة إليها، إضافة إلى العنف القائم على نوع الجنس

وأحد أهم الأهداف الرئيسية للخطة هي دعم وصول الأسر والمجتمعات الضعيفة إلى الخدمات الأساسية بشكل آمن وكريم

Continuer la lecture

Libye : l’ONU et ses partenaires ont besoin de 313 millions de dollars pour aider la population

Fin 2017, des équipes du HCR en Libye répondent aux besoins humanitaires à Sabratha, une ville située à environ 80 kilomètres à l’ouest de la capitale Tripoli. Photo HCR

25 janvier 2018 – Alors que la population en Libye souffre d’un climat de violence et de crise politique, l’ONU et ses partenaires ont lancé jeudi un appel de fonds de 313 millions de dollars pour aider 940.000 personnes qui ont besoin d’assistance et de protection.

« Les difficultés rencontrées par les Libyens pour subvenir à leurs besoins fondamentaux sont réelles, et nous devons être conscients du coût humain de l’inaction », a déclaré Maria Ribeiro, Coordinatrice humanitaire pour la Libye, dans un communiqué de presse du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies (OCHA).

« Dans mes interactions avec les hommes, les femmes et les enfants libyens, je vois des gens qui veulent se sentir en sécurité, faire respecter leurs droits et savoir qu’ils n’ont pas à vivre au jour le jour », a expliqué Mme Ribeiro.

La crise actuelle en Libye, qui fait suite au renversement en 2011 du dirigeant Mouammar Kadhafi, est le résultat des hostilités entre factions rivales, de l’instabilité politique et d’un manque de gouvernance efficace.

غسان سلامة: الأمم المتحدة تعمل لدعم الليبيين لا لتحل مكانهم

قال غسان سلامة الممثل الخاص للأمين العام في ليبيا إن الأمم المتحدة ستطرح خطة عمل بشأن الأزمة الليبية في اجتماع رفيع المستوى بالجمعية العامة الشهر المقبل

وأكد أن أي جهد يجب أن يكون بقيادة وملكية ليبية، وقال إن الأمم المتحدة تعمل من أجل دعم الليبيين لا لتحل مكانهم

وفي إحاطته الأولى أمام مجلس الأمن الدولي منذ توليه منصبه قبل شهر، تحدث سلامة عبر دائرة تليفزيونية من مقر البعثة في طرابلس:

« أشعر بالسعادة للتحدث معكم من مجمع بعثة الأنسميل في طرابلس. وجودي هنا يهدف إلى التأكيد على عزم البعثة وعزمي الخاص على

الصورة: بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا\UN Photo

العمل بأقرب شكل ممكن مع الليبيين داخل ليبيا »

وتطرق سلامة إلى مشاوراته مع مختلف الأطراف الليبية وبأنحاء ليبيا. وقال إنه مقتنع بأن الالتزام بالاتفاق السياسي الليبي يجب ألا يمنع من التواصل مع جميع الليبيين بغض النظر عن وضعهم أو مواقفهم السابقة والحالية، مؤكدا أهمية المصالحة بين الجميع

وقال إنه أعطى أولوية خاصة، في مشاوراته الخارجية، لدول الجوار وأضاف أن تلك الدول ومختلف المناطق الأخرى ستستفيد من تحقيق الاستقرار والسلام في ليبيا.

وذكر غسان سلامة أن تحقيق الاستقرار الدائم في ليبيا يتطلب معالجة الوضع السياسي بقضاياه الرئيسية التي تهيمن على الساحة، ومنها الذكرى الثانية للاتفاق السياسي الليبي في السابع عشر من ديسمبر/كانون الأول. وقال إن هناك عدم يقين بشأن ما يعنيه انتهاء الفترة الانتقالية، وفق ما ورد في الاتفاق

وقال إن إحدى المهام الرئيسية الآن تتمثل في المساعدة على بناء توافق بين الليبيين حول المعنى القانوني والسياسي لهذا التاريخ

Continuer la lecture

Libye : l’envoyé de l’ONU appelle les Libyens à surmonter l’impasse politique

Le chef de la Mission d’assistance des Nations Unies en Libye (MANUL), Martin Kobler, devant le Conseil de sécurité. Photo ONU/Eskinder Debebe

8 février 2017 – Le Représentant spécial du Secrétaire général pour la Libye, Martin Kobler, a affirmé mercredi devant le Conseil de sécurité que, malgré les avancées enregistrées en 2016, les Libyens n’étaient pas en mesure de remédier aux causes profondes des divisions.

Alors que l’Accord politique libyen de Skhirat a été signé il y a plus d’un an, l’année 2017 devra être « une année de décisions » pour surmonter l’impasse politique et mettre en place une armée unifiée, a dit M. Kobler, qui est également Chef de la Mission d’appui des Nations Unies en Libye (MANUL), devant les membres du Conseil de sécurité.

Bien que les progrès soient loin d’être suffisants, le Représentant spécial a tenu à insister sur certains gains importants enregistrés jusqu’à présent.

Continuer la lecture

La Libye ne peut pas se permettre de laisser perdurer la crise politique, selon l’ONU

Une vue de haut du Conseil de sécurité de l’ONU, alors que le Représentant spécial Bernardino Léon (à l’écran) informe le Conseil par vidéo-conférence sur la situation en Libye. Photo : ONU/Mark Garten

4 mars 2015 – Lors d’une réunion du Conseil de sécurité des Nations Unies consacrée à la situation en Libye, le Représentant spécial du Secrétaire général pour ce pays, Bernardino Leon, a estimé mercredi que les Libyens ne pouvaient plus se permettre une aggravation de la crise politique et des affrontements armés qui menacent l’unité nationale.

« La situation générale sur le terrain se détériore rapidement », a dit M. Leon devant les membres du Conseil de sécurité. « La Libye ne peut plus se permettre une aggravation de la crise politique et des affrontements armés qui ont marqué le pays pendant une grande partie de l’année dernière. Si les dirigeants de la Libye n’agissent pas rapidement et de manière décisive, les menaces sur l’unité nationale de leur pays et l’intégrité territoriale sont réelles et imminentes ».

Continuer la lecture

Les participants au dialogue inter-libyen décident de se réunir en Libye à l’avenir

29 janvier 2015 – Les participants aux pourparlers politiques inter-libyens qui se sont tenus cette semaine à Genève sous l’égide des Nations Unies ont convenu de se réunir à l’avenir en Libye, a indiqué jeudi la Mission des Nations Unies en Libye (MANUL).

« Il y a eu un accord sur le principe d’organiser les futures sessions de dialogue en Libye, à condition que les conditions de sécurité et logistiques le permettent », a précisé la Mission onusienne dans un communiqué de presse.

La MANUL a appelé toutes les parties prenantes à se joindre aux pourparlers « dans un esprit ouvert et constructif ». Continuer la lecture

ليبيا: بدء الحوار السياسي الوطني بين الأطراف الليبية

ذكر ستيفان دوجاريك المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة أن الحوار السياسي في ليبيا قد بدأ اليوم في بلدة غدامس بتسهيل من الأمم المتحدة.
09-25-2014Libya_Conflict
وأضاف دوجاريك في المؤتمر الصحفي اليومي:
« قال الممثل الخاص للأمين العام في ليبيا برناردينو ليون، لقد كان يوما تاريخيا لليبيا ، أظهرت الأطراف التزامها بالانخراط في العملية السياسية لتجاوز خلافاتها سلميا وعبر الحوار. »

وبالأمس، تابع الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في ليبيا، برناردينو ليون، جهوده الرامية إلى تمهيد الطريق أمام انعقاد الحوار السياسي بين الأطراف الليبية.

وسافر السيد ليون إلى طبرق نهار أمس الأحد الموافق 28 سبتمبر 2014 للاجتماع مع النائب الأول لرئيس مجلس النواب، السيد محمد شعيب، وللاستماع إلى آراء بعض البرلمانيين.

Continuer la lecture