Archives de catégorie : #UNSG_António_Guterres

Syrie : Devant le Conseil de sécurité réuni d’urgence, António Guterres réitère son appel à la retenue

14 avril 2018  – Devant le Conseil de sécurité réuni samedi matin d’urgence, après les frappes aériennes effectuées plus tôt en Syrie par les États-Unis, la France et le Royaume-Uni, le Secrétaire général a une nouvelle fois exhorté tous les États Membres à faire preuve de retenue et à éviter tout acte qui pourrait aggraver la situation.

Photo : ONU/Manuel Elias
Le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, s’est adressé au Conseil de sécurité lors d’une réunion d’urgence sur la situation en Syrie, le samedi 14 avril 2018.

« La Syrie représente aujourd’hui la menace la plus sérieuse pour la paix et la sécurité internationales», a déclaré en fin de matin, lors d’une réunion d’urgence du Conseil de sécurité, António Guterres tout en réaffirmant «la nécessité d’éviter que la situation ne devienne incontrôlable ».

Il a appelé les membres du Conseil de sécurité à s’unir et à exercer leur responsabilité principale en matière de maintien de la paix et de la sécurité internationales, conformément à la Charte des Nations Unies.

« J’ai suivi de près les informations faisant état de frappes aériennes en Syrie menées par les États-Unis, la France et le Royaume-Uni », a déclaré le Secrétaire général, notant que les trois États avait indiqué que leur objectif était de cibler les capacités d’armes chimiques du gouvernement syrien et de décourager leur utilisation future.

Continuer la lecture

الأمين العام يقدم تعازيه للجزائر بعد حادثة الطائرة العسكرية ومصرع جميع ركابها

أعرب أمين عام الأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش عن الحزن البالغ إزاء الحادثة المأساوية التي أدت إلى مقتل جميع ركاب وطاقم طائرة عسكرية صباح اليوم الأربعاء قرب العاصمة الجزائر

وكانت الطائرة تقل أكثر من 250 شخصا بين ركاب وأفراد طاقمها. وقدم الأمين العام تعازيه الحارة لأسر الضحايا ولشعب وحكومة الجزائر

ومازالت التحقيقات مستمرة لمعرفة سبب الحادث الذي تصفه بعض التقارير بأنه أسوأ كارثة جوية في تاريخ الجزائر

وقد أعلنت الحكومة، وفق الأنباء، الحداد لمدة ثلاثة أيام. ونقل عن وزارة الدفاع الجزائرية أن غالبية من لقوا مصرعهم في الحادثة، من العسكريين وأسرهم

En Chine, le chef de l’ONU plaide pour une mondialisation plus juste

10 Avril 2018 –  Au Forum de Boao, en Chine, le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a appelé mardi les Etats à faire davantage pour que la mondialisation bénéficie au plus grand nombre et ne laisse personne de côté.

Photo ONU Chine/Zhao Yun
Le Secrétaire général António Guterres à l’ouverture du Forum Boao 2018 pour l’Asie dans la province de Hainan, en Chine.

A Boao, M. Guterres s’est dit profondément convaincu que la mondialisation est irréversible et qu’elle a apporté de nombreux bienfaits tels que l’intégration des économies mondiales, l’expansion des échanges commerciaux et des progrès dans les communications et la technologie.

« Des centaines de millions de personnes sont sorties de la pauvreté. Beaucoup plus de gens vivent plus longtemps et ont une vie plus saine. La classe moyenne mondiale croît rapidement », a noté le Secrétaire général lors de cette conférence organisée dans la province chinoise de Hainan.

« Mais nous devons aussi reconnaître qu’un grand nombre de personnes sont laissées pour compte », a souligné le chef de l’ONU. « Les inégalités sont systémiques et croissantes ».

Continuer la lecture

Syrie : le chef de l’ONU appelle à la cessation des combats à Douma dans la Ghouta orientale

08 Avril 2018 – Le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, s’est dit profondément préoccupé dimanche par le regain de violences au cours des 36 dernières heures à Douma dans la Ghouta orientale, en Syrie, après une période de calme relatif.

Photo OCHA/Ghalia Seifo
Douma, dans la Ghouta orientale, en Syrie (archives).

Les informations reçues font état de frappes aériennes et de bombardements soutenus sur Douma, de meurtres de civils, de destruction d’infrastructures civiles, et d’attaques ayant endommagé plusieurs établissements de santé. Il y a également eu des bombardements sur la ville de Damas, qui auraient tué des civils.

“Le Secrétaire général appelle toutes les parties à cesser les combats et à rétablir le calme et à se conformer pleinement à la résolution 2401 (2018) du Conseil de sécurité. Il réitère qu’il n’y a pas de solution militaire au conflit”, a dit son porte-parole, Stéphane Dujarric, dans une déclaration à la presse.

Continuer la lecture

Mali : l’ONU condamne une attaque contre la MINUSMA qui a tué un Casque bleu nigérien à Gao

7 Avril 2018 -Le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, et le Conseil de sécurité ont condamné une attaque vendredi contre un véhicule de la Mission des Nations Unies au Mali (MINUSMA) qui a tué un Casque bleu nigérien à Gao, dans le nord du pays.

Photo ONU/Harandane Dicko
Des Casques bleus sénégalais lors d’une patrouille de nuit à Gao, au Mali, en mai 2017.

« Il s’agit de la seconde attaque contre la MINUSMA en deux jours », a souligné le porte-parole du Secrétaire général dans une déclaration à la presse publiée samedi. Une attaque jeudi contre le camp de la MINUSMA à Aguelhok dans la région de Kidal a entraîné la mort de deux Casques bleus et blessé plusieurs autres.

La MINUSMA a indiqué dans un communiqué de presse que l’attaque à Gao a eu lieu vendredi à 19 heures (heures locales), lorsque « deux hommes armés non-identifiés ont ouvert le feu sur un véhicule de la MINUSMA».

« Un Casque bleu qui occupait le véhicule a succombé à ses blessures lors de son transfert à l’hôpital », a précisé la Mission. « Une force d’intervention rapide de la MINUSMA s’est rendue sur les lieux pour sécuriser le site et rechercher les criminels en collaboration avec les forces de sécurité maliennes ».

Continuer la lecture

Yémen : l’ONU obtient plus de deux milliards de dollars de promesses de dons

03 Avril 2018- L’ONU a annoncé avoir obtenu des promesses de dons de plus de deux milliards de dollars pour le Yémen sur un total de trois milliards de l’appel de fonds lancé ce mardi lors d’une conférence des donateurs à Genève.

Photo ONU/Violaine Martin
Le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, lors d’une conférence de donateurs pour la crise humanitaire au Yémen.

« C’est un succès remarquable pour la solidarité internationale à l’égard du Yémen », s’est félicité le Secrétaire-général de l’ONU, António Guterres, lors d’un point de presse.

En ouverture de la conférence mardi matin au Palais des Nations, le chef de l’ONU avait insisté sur le fait que le Yémen traversait « actuellement la pire crise humanitaire dans le monde » et que l’ONU avait besoin, pour ses programmes d’urgence dans ce pays, de 2,96 milliards de dollars pour cette année. « Nous pouvons et devons éviter » que cette situation catastrophique « ne devienne une tragédie à long terme », avait-il mis en garde.

Plus de 40 Etats membres et organisations ont fait des promesses de dons,  a précisé le Bureau des Nations Unies pour la Coordination des affaires humanitaires (OCHA) dans un communiqué de presse à l’issue de la conférence. Avant la réunion de Genève, près d’un tiers de l’appel de fonds avait déjà été donné par l’Arabie saoudite et les Emirats arabes unis, avec des contributions estimées à 930 millions de dollars.

Continuer la lecture

L’ONU appelle à autonomiser les femmes et les filles atteintes d’autisme

02 Avril 2018 – En cette Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme, le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a souligné combien il était important d’autonomiser les femmes et les filles atteintes d’autisme.  Il s’agit du thème de la célébration de la Journée cette année au siège des Nations Unies à New York.

Photo ONU/Eskinder Debebe
Spencer Hart, une femme atteinte d’autisme, lors d’un évènement au siège de l’ONU pour marquer la Journée de sensibilisation à l’autisme (archives).

« Ces femmes et ces filles rencontrent de multiples difficultés, qui entravent notamment leur accès à l’éducation et à l’emploi sur un pied d’égalité avec les autres, elles se voient privées de leurs droits en matière de procréation et de leur liberté de faire leurs propres choix, et ne participent pas à la prise de décisions qui les concernent », a souligné M. Guterres dans un message.

« Notre action en faveur de l’égalité des sexes et de l’autonomisation de la femme doit s’étendre à toutes les femmes et les filles dans le monde, et les mesures que nous prenons pour atteindre les objectifs de développement durable doivent nous permettre de tenir la promesse inscrite au cœur du Programme 2030, celle de ne pas faire de laissés-pour-compte », a-t-il ajouté.

Continuer la lecture

António Guterres souhaite accélérer la mobilisation internationale contre le changement climatique

29 mars 2018 – Le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, s’est alarmé jeudi matin, du rythme effréné du changement climatique et a déploré ses conséquences néfastes. Il a appelé à accélérer la mobilisation internationale, grâce notamment à la convocation, en 2019, d’un Sommet sur le changement climatique.

Photo ONU/Eskinder Debebe
Le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, lors d’un point de presse au siège de l’ONU.

« La science l’exige. L’économie mondiale en a besoin. Les moyens de subsistance de centaines de millions de personnes en dépendent. La sécurité alimentaire, la santé, la stabilité elle-même sont en jeu », a martelé le patron de l’ONU.

 

 

Devant les journalistes, António Guterres a passé en revue les tristes records enregistrés en 2017, notant qu’aucun continent n’a été épargné. Ainsi, l’an dernier, la facture des catastrophes liées au climat a atteint 320 milliards de dollars. Dans les Caraïbes, la saison des ouragans a été plus coûteuse que jamais. En Asie du Sud, les inondations liées à la mousson ont affecté 41 millions de personnes. En Afrique, 900.000 personnes ont été chassées de leurs foyers par une grave sécheresse.

Continuer la lecture

Maintien de la paix : António Guterres plaide pour un recentrage et un renforcement des opérations

28 Mars 2018 –Au cours d’un débat organisé mercredi matin par le Conseil de sécurité, le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a prôné un recentrage et un renforcement des opérations de maintien de la paix en vue de mettre fin aux attentes irréalistes qu’elles suscitent de toutes parts, aussi bien de la communauté internationale que des populations.

Photo ONU/Loey Felipe
Le Premier ministre des Pays-Bas, Mark Rutte (au centre), dont le pays préside le Conseil de sécurité en mars, le Secrétaire général, António Guterres (à gauche) et le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, Jeffrey Feltman (à droite).

« Nous abîmons  l’instrument du maintien de la paix et aussi le multilatéralisme lui-même, en créant  des attentes irréalistes. Des vies et de la crédibilité sont perdues », a déclaré le Secrétaire général, pour qui une action collective est nécessaire dans trois domaines : un recentrage des opérations de maintien de la paix sur des attentes réalistes, un renforcement des opérations de maintien de la paix, qui doivent être plus sûres ; et une plus grande mobilisation en faveur de solutions politiques et pour des forces bien structurées, bien équipées et bien entraînées.

Comme un saut qualitatif dans l’engagement est nécessaire, le chef de l’ONU a annoncé le lancement d’une nouvelle initiative « Action pour le maintien de la paix », qui doit mobiliser tous les partenaires et acteurs afin de « soutenir cette grande entreprise des Nations Unies qu’est le maintien de la paix », alors que celui-ci célèbre son soixante-dixième anniversaire.

Continuer la lecture

الأمين العام يبدي امتنانه للتعهدات السخية لدعم الأونروا

أبدى أمين عام الأمم المتحدة امتنانه للتعهدات السخية المقدرة بمئة مليون دولار تقريبا لدعم وكالة الأونروا، والتي تم الإعلان عنها في المؤتمر الوزاري الاستثنائي في الخامس عشر من الشهر الحالي في روما

وذكر بيان صادر عن المتحدث باسم الأمين العام، أن المؤتمر أظهر بشكل فائق الدعم رفيع المستوى لولاية وكالة الأونروا، وكان اعترافا بالضرورة المستمرة لعملها من أجل دعم 5.3 مليون شخص من لاجئي فلسطين.وقد تعهد نحو 20 مانحا آخر بتقديم مساهمات إضافية، منهم قطر وتركيا والنرويج والهند وكندا. وذكر البيان الصحفي أن التعهدات التي أعلنت في روما تمثل خطوة أولى مهمة، مشددا على ضرورة فعل

FAO/Pier Paolo Cito
الأمين العام أنطونيو غوتيريش ( في الوسط) خلال المؤتمر الوزاري الاستثنائي لدعم وكالة الأونروا الذي عقد في الخامس عشر من مارس/آذار في روما

المزيد لسد الفجوة الكبيرة في تمويل وكالة إغاثة وتشغيل لاجئي فلسطين (أونروا)

وكانت الولايات المتحدة قد تعهدت بتقديم 60 مليون دولار للأونروا خلال عام 2018، فيما قدرت مساهمتها المالية للوكالة في العام الماضي بـ350 مليون دولار

وشجع الأمين العام أنطونيو غوتيريش كل الدول الأعضاء بالأمم المتحدة والقطاع الخاص على دعم الأونروا، مجددا التأكيد على أن الخدمات التي تقدمها الوكالة للاجئي فلسطين أساسية وتسهم في نشر الاستقرار في المنطقة

وفي المؤتمر الذي عقد قبل نحو أسبوع في العاصمة الإيطالية بتنظيم من مصر والأردن والسويد، حذر غوتيريش من نفاد أموال الأونروا قريبا إذا لم يوجد حل جماعي، مما قد يضطر الوكالة إلى تخفيض خدماتها الحاسمة أو إلغائها كليا لنحو 1.7 مليون لاجئ يعيشون في فقر مدقع أو يتأثرون بالصراع، الأمر الذي سيكون له تأثيرات وخيمة