Archives de catégorie : Visite du SG en Algérie

Le chef de l’ONU souligne le rôle essentiel de la police pour lutter contre les violences faites aux femmes

La Présidente du Libéria, Ellen Johnson-Sirleaf (à gauche), avec des membres de la première unité de police entièrement composée de personnel féminin au sein d’une opération de maintien de la paix. Photo : Emmanuel Tobey/MINUL

La Présidente du Libéria, Ellen Johnson-Sirleaf (à gauche), avec des membres de la première unité de police entièrement composée de personnel féminin au sein d’une opération de maintien de la paix. Photo : Emmanuel Tobey/MINUL

7 mars 2016 – A l’occasion d’une réunion de chefs de police africains à Alger sur la lutte contre les violences faites aux femmes, le Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a insisté lundi sur le rôle essentiel des forces de police pour lutter contre ces violences.

« Notre objectif est une planète où les femmes et les filles vivent à l’abri de la violence et de la discrimination », a déclaré M. Ban à l’occasion de la cinquième assemblée générale de la « Déclaration de la Conférence internationale de Kigali de 2010 » réunie dans la capitale algérienne. Continuer la lecture

Algérie : Ban Ki-moon se félicite des progrès en matière d’éducation dans le pays

Photo UNIC Algiers

Lors de son dernier jour de visite en Algérie, le lundi 7 maes 2016, le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, s’est rendu à l’école primaire Mohamed Maazouzi à Alger, un établissement soutenu par le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF).

Ban Ki-moon a dit être « réellement impressionné » par tous les professeurs et par tous les écoliers « si rayonnants ».

Le chef de l’ONU a affirmé qu’il « nourrit beaucoup d’espoir pour l’avenir de ces écoliers » qui grandiront avec les Objectifs de développement durable (ODD). Il a affirmé l’ONU était fière de coopérer avec le Ministère de l’éducation de l’Algérie. Continuer la lecture

Ban Ki-Moon Présent à la Cérémonie d’ouverture des travaux de la Conférence de Kigali

IMG_3260a

Le SG de l’ONU et le Premier Ministre d’Algérien à l’ouverture de la conférence de Kigali (6 mars 2016) -Crédit UNIC Algiers

Les travaux de la 5e Assemblée générale de la Déclaration de Kigali ont débuté lundi à Alger, dans le cadre du renforcement des relations de la coopération policière à l’échelle continentale, en présence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal et du Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon. Le rôle primordial de la police dans la lutte contre la violence faite aux femmes, appelant celles-ci à adhérer davantage aux structures de sûreté, a rappelé le SG de l’ONU dans son intervention.

La lutte contre la violence faite aux femmes « s’inscrit parmi les priorités du programme de développement à l’horizon 2030 », a indiqué M. Ban dans une intervention à l’ouverture des travaux de la 5e Assemblée générale de la Conférence de Kigali sur le rôle des organes de sûreté dans la lutte contre la violence faite aux femmes et aux filles, avant d’affirmer que « notre objectif consiste à réaliser l’égalité entre les deux sexes et à concevoir un monde débarrassé de toute forme de violence et de discrimination ». Continuer la lecture

من الجزائر، الأمين العام يؤكد على أهمية تدريب الشرطة على حماية النساء والفتيات من العنف

Secretary-General Attends 5th General Assembly of Kigali International Conference Declaration

Le Secrétaire général Ban Ki-moon (au premier rang, centre gauche) dans une photo de groupe avec les participants de la 5ème Assemblée générale de la Déclaration de Kigali sur le «Rôle des forces de sécurité dans la lutte contre la violence à l’égard des femmes et des filles». UN photo

تدخل القارة الأفريقية الآن في المرحلة الثانية من « عقد المرأة الأفريقية ». وقد أعلن رؤساء الدول في القارة عام 2016 سنة لحقوق الإنسان مع التركيز بشكل خاص على حقوق المرأة.

الأمين العام ووزير الخارجية الجزائري في مؤتمر صحفي بالعاصمة الجزائر. الصورة لمركز الأمم المتحدة للإعلام في الجزائر.

أمين عام الأمم المتحدة أثنى على هذا الاختيار، مشيرا إلى أن البروتوكول الملحق بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب حول حقوق المرأة في أفريقيا يحظر كل أشكال الاستغلال والعقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. جاء ذلك خلال افتتاحه، اليوم الاثنين، الجمعية الخامسة لإعلان مؤتمر كيغالي 2010 ، ، على هامش زيارته إلى الجزائر، حيث قال: « تلعب الشرطة دورا أساسيا في مكافحة سوء المعاملة. وعناصرها يعملون مع نظرائهم القضائيين، ويحققون في الادعاءات، ويحددون الجناة المزعومين، ويعززون المساءلة ويضمنون الوصول إلى سبل الانتصاف للضحايا. هذه هي الشروط المهمة للوقاية الفعالة. فحيث يتم تدريب الشرطة وتكليفها باكتشاف علامات العنف المنزلي، تنخفض وفيات العنف المنزلي. نحن بحاجة إلى تشريعات قوية لإنهاء العنف ضد المرأة، بما في ذلك تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، وبحاجة إلى تطبيقها. فحيث تم وضع التدابير القانونية والسياسات التي تعالج العنف ضد النساء والفتيات بالإضافة إلى استجابات وخدمات عالية الجودة للناجيات، بدأنا نرى التغيير Continuer la lecture

Ban Ki-moon visite une école primaire à Alger

Le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, en visite officielle en Algérie, s’est rendu lundi à l’école primaire Mohamed Mazouzi située à Zéralda (ouest d’Alger). Crédit : UNIC AlgiersM. Ban Ki-moon a assisté à une partie d’un cours sur la compréhension orale, accompagné lors de cette visite, du Ministre d’Etat, Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale, Ramtane Lamamra, de la Ministre de l’Education Nationale, Nouria Benghebrit, et de la Coordonnatrice du Système des Nations Unies en Algérie, Christina Amaral. Continuer la lecture

A Alger, Ban Ki-moon discute de la situation en Libye, au Mali et de la question du Sahara occidental

Au ministère algérien des affaires étrangères, le Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, plante un arbre de la paix avec le Ministre Ramtane Lamamra, le 6 mars 2016. Photo UNIC/Alger

Au ministère algérien des affaires étrangères, le Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, plante un arbre de la paix avec le Ministre Ramtane Lamamra, le 6 mars 2016. Photo UNIC/Alger

6 mars 2016 – Alors qu’il se trouvait dimanche en visite à Alger, le Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a rencontré des responsables du gouvernement algérien, avec qui il a notamment discuté de la situation en Libye, au Mali et de la question du Sahara occidental. Continuer la lecture

Le Président Bouteflika reçoit le secrétaire général de l’ONU

Le Président Bouteflika reçoit le secrétaire général de l'ONULe président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a reçu dimanche à Alger le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-Moon, en visite officielle en Algérie.

L’audience s’est déroulée en présence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre d’Etat, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre des Affaires maghrébines, de l’Union africaine et de la Ligue des Etat arabes, Abdelkader Messahel. Continuer la lecture

Le SG de l’ONU reçu par le premier Ministre d’Algérie

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reçu aujourd’hui à Alger le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-Moon, en visite officielle en Algérie, indiquent les services du Premier ministre dans un communiqué.IMG_3107

Les deux parties ont procédé, à cette occasion, à « l’évaluation exhaustive des relations historiques de coopération entre l’Algérie et le système des Nations unies et la volonté commune de leur donner une nouvelle impulsion », précise la même source.

Abordant les questions internationales et régionales à la tête desquelles la question du Sahara occidental, le Premier ministre a eu à souligner l’ »engagement de l’Algérie en faveur des idéaux et principes de la Charte de l’ONU ».IMG_3106

M. Sellal a réitéré le « soutien de l’Algérie aux efforts du Secrétaire général et de son Envoyé spécial, M. Ross, pour parvenir au règlement de cette question et de permettre au peuple sahraoui d’exercer son droit inaliénable à l’autodétermination conformément au droit international et aux résolutions de l’ONU y afférentes », indique-t-on.

Il a rappelé également la « contribution de l’Algérie en matière de règlement des conflits à travers les différentes médiations qu’elle a conduites dont les plus récentes entre les parties maliennes et les efforts qu’elle a fournis afin de faciliter le dialogue en Libye », note le communiqué. Continuer la lecture

Le respect des droits de l’homme est à la fois une obligation morale et un avantage tactique, rappelle le SG de l’ONU – Communiqué

 

Je suis heureux d’être en Algérie, pour la seconde fois en tant que Secrétaire général.

IMG_3085Ma première visite fut très douloureuse. C’était en 2007, après les attentats terroristes dirigés contre les bureaux de l’ONU à Alger.

Je constate que de grands progrès ont été accomplis depuis lors, sous la direction du Président Bouteflika. Ce que j’ai appris de la politique de la « rahma », ou pitié, m’a impressionné. Plutôt que de se laisser diviser par les terroristes, l’Algérie s’unit dans la solidarité.

J’applaudis en particulier l’appui déclaré du Ministre des affaires étrangères en faveur de la promotion des libertés et des droits de l’homme. Continuer la lecture

Ban Ki-moon Reçu au Ministère des Affaires Etrangères d’Algérie

IMG_3049Le ministre d’Etat, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Ramtane Lamamra, s’est entretenu, ce jour à Alger avec le secrétaire géIMG_3047néral de l’ONU, Ban Ki-moon en visite en Algérie.

Les entretiens, qui se sont déroulés au siège du ministère, se sont par la suite élargis aux membres des deux délégations. Peu avant le début des entretiens, M. Ban Ki-moon a procédé, en compagnie de M. Lamamra, à la plantation de « l’arbre de la paix » au siège du ministère.

Le secrétaire général de l’ONU est arrivé dans la soirée de samedi à Alger pour une visite en Algérie, dans le cadre de sa tournée dans la région en vue de relancer les négociations pour le règlement du conflit au Sahara occidental, opposant le Maroc et le Front Polisario.  Continuer la lecture