Algérie : le chef de l’ONU salue le déroulement pacifique des élections législatives

Le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres. Photo: ONU/Violaine Martin (archives)

Le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres. Photo: ONU/Violaine Martin (archives)

19 mai 2017 – Le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a pris note vendredi de l’annonce faite par le Conseil constitutionnel algérien des résultats des élections du 4 mai 2017 à l’Assemblée nationale populaire.

Avec 161 sièges, le Front de libération nationale (FLN) est arrivé en tête des élections législatives, selon les résultats définitifs proclamés jeudi 18 mai par le Conseil constitutionnel algérien.

Le Secrétaire général « félicite le peuple et le gouvernement algérien pour le déroulement pacifique des élections », a déclaré son porte-parole, Stéphane Dujarric, dans un communiqué.

Sur invitation du gouvernement algérien, le Secrétaire général a déployé un groupe d’experts électoraux en Algérie du 28 avril au 7 mai 2017. Continuer la lecture

Revue de la semaine à l’ONU du 19 mai 2017

Les faits saillants de l’actualité à l’ONU cette semaine : le nombre d’enfants réfugiés et migrants voyageant seuls multiplié par cinq depuis 2010, à Strasbourg le chef de l’ONU appelle l’Europe à rester unie et forte et l’innovation et les technologies au service du développement durable.

 

Méditerranée : près de 55.000 migrants et réfugiés entrés en Europe par la voie maritime en 2017, selon l’OIM

Un bateau surchargé de réfugiés et de migrants qui tentent d’atteindre l’Europe en traversant la mer Méditerranée (archives). Photo HCR/Alfredo D’Amato

Un bateau surchargé de réfugiés et de migrants qui tentent d’atteindre l’Europe en traversant la mer Méditerranée (archives). Photo HCR/Alfredo D’Amato

19 mai 2017 – Près de 55.000 migrants et réfugiés sont entrés en Europe depuis le début de l’année en empruntant la Méditerranée et 1.332 ont péri dans leur traversée maritime, a annoncé vendredi l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) dans un communiqué.

Selon le bureau de l’OIM à Rome, 85% de ces migrants et réfugiés (45.754 personnes) sont arrivés en Italie et plus de 8.500 d’entre eux – soit près d’un cinquième du total de cette année – sont arrivés au cours des deux dernières semaines. Les 15% restant sont arrivés en Grèce, à Chypre et en Espagne.

Rien que pour la journée de jeudi, 2.179 migrants ont été secourus en mer par des navires de sauvetage, dont ceux affrétés par les organisations non-gouvernementales MOAS, SOS Méditerranée, Sea-Eye et Proactiva Open Arms. N’étant pas encore arrivées en Italie, ces personnes secourues ne figurent pas dans les chiffres précités par l’agence des Nations Unies pour les migrations. Lire la suite

A Strasbourg, le chef de l’ONU appelle l’Europe à rester unie et forte pour mieux affronter les défis mondiaux

Le Secrétaire général des Nations Unies António Guterres s’exprime au Parlement européen à Strasbourg. Derrière lui, Antonio Tajani, Président du Parlement européen. Photo Union européenne 2017- Source: EP

Le Secrétaire général des Nations Unies António Guterres s’exprime au Parlement européen à Strasbourg. Derrière lui, Antonio Tajani, Président du Parlement européen. Photo Union européenne 2017- Source: EP

17 mai 2017 – S’exprimant mercredi au Parlement européen à Strasbourg, le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a souligné la contribution « absolument essentielle » de l’Union européenne (UE) au travail des Nations Unies.

« Les Communautés européennes et l’Union européenne sont clairement les projets les plus réussis de paix et de stabilité dans le monde depuis le début de l’Histoire », a déclaré M. Guterres devant les députés européens, exprimant sa gratitude pour l’engagement fort de l’UE envers le multilatéralisme et pour son importante contribution dans les domaines de la coopération, du développement et de l’aide humanitaire.

Le nombre sans précédent de défis exige de l’ONU et de l’UE de travailler ensemble, a souligné le Secrétaire général, insistant sur la multiplication, le changement de nature et l’interdépendance des conflits ainsi que sur la nécessité de renverser ces tendances néfastes. Continuer la lecture

L’ONU et des innovateurs discutent de l’utilisation de la technologie pour relever les défis mondiaux

La Vice-secrétaire générale de l’ONU, Amina Mohammed, s’exprimant lors d’un événement de haut-niveau de la soixante et onzième session de l’Assemblée générale consacré à l’innovation et à la connectivité en faveur des ODD. Photo: ONU / Evan Schneider

La Vice-secrétaire générale de l’ONU, Amina Mohammed, s’exprimant lors d’un événement de haut-niveau de la soixante et onzième session de l’Assemblée générale consacré à l’innovation et à la connectivité en faveur des ODD. Photo: ONU / Evan Schneider

17 mai 2017 – Des drones larguant de la nourriture et des médicaments, des appareils portables qui peuvent diagnostiquer Ebola avec une goutte de sang – les dernières avancées technologiques convergent pour rendre possible ce qui était impensable, ont déclaré des innovateurs et chefs d’entreprises invités au siège des Nations Unies pour discuter du rôle que peuvent jouer les technologies pour réaliser les objectifs de développement durable (ODD).

« Aujourd’hui, dans ce monde, tout le monde ferme ses frontières » mais des partenariats sont nécessaires pour que les ODD atteignent toutes les régions de la planète, a déclaré la Vice-Secrétaire générale de l’ONU, Amina Mohammed.

Elle a souligné que de nombreux innovateurs ne connaissent pas de frontières. « Il n’y a pas de lignes rouges, bleues ou vertes lorsque vous parcourez l’Internet, les médias sociaux, que vous communiquez à travers ces frontières. C’est ce qui est passionnant. Vous pouvez ainsi partager les connaissances », a-t-elle ajouté. Continuer la lecture

Près de la moitié des décès sont désormais enregistrés avec leur cause, selon l’OMS

17 mai 2017 – Près de la moitié des décès sont désormais enregistrés avec leur cause, ce qui souligne les progrès accomplis par les pays en ce qui concerne la collecte des statistiques de l’état civil et le la progression constante vers les objectifs de développement durable (ODD), selon de nouvelles données de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).

À Ho Chi Minh-Ville, au Vietnam, un homme est traité pour la tuberculose multirésistante dans un hôpital. Photo Fonds mondial/Ryan Quinn Mattingly

À Ho Chi Minh-Ville, au Vietnam, un homme est traité pour la tuberculose multirésistante dans un hôpital. Photo Fonds mondial/Ryan Quinn Mattingly

Sur les 56 millions de décès survenus dans le monde en 2015 selon les estimations, 27 millions ont été enregistrés avec leur cause, selon les Statistiques sanitaires mondiales annuelles de l’OMS. En 2005, ce n’était le cas que pour un tiers environ. Plusieurs pays ont avancé sensiblement dans le renforcement des données collectées, comme la Chine, la Turquie et la République islamique d’Iran, pays dans lequel 90% des décès sont désormais enregistrés avec des informations détaillées sur la cause, contre 5% en 1999.

Le report d’informations incorrectes ou incomplètes sur ces décès réduit également l’utilité de ces données pour suivre les tendances de la santé publique, planifier des mesures pour améliorer la santé et évaluer si les politiques sont efficaces. Continuer la lecture

L’obésité continue d’augmenter chez les jeunes Européens, selon une étude de l’OMS

Un bébé assis dans une poussette est nourri par sa mère dans le parc d’attractions Disney World à Orlando, en Floride (1997). L’obésité est un problème important en matière de nutrition aux États-Unis. Photo: UNICEF / Toutounji

Un bébé assis dans une poussette est nourri par sa mère dans le parc d’attractions Disney World à Orlando, en Floride (1997). L’obésité est un problème important en matière de nutrition aux États-Unis. Photo: UNICEF / Toutounji

17 mai 2017 – Le nombre d’adolescents obèses continue d’augmenter dans de nombreux pays d’Europe, selon un nouveau rapport de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) publié mercredi à l’occasion du Congrès européen sur l’obésité organisé au Portugal.

« Malgré les efforts soutenus afin de lutter contre l’obésité infantile, on estime toujours qu’un adolescent européen sur trois est en surpoids ou obèse, les taux les plus élevés étant signalés dans les pays méditerranéens et du sud de l’Europe. Ce qui est particulièrement préoccupant, c’est que l’épidémie est en augmentation dans les pays d’Europe orientale, où les taux ont été traditionnellement moins élevés », déclare la Directrice régionale de l’OMS pour l’Europe, le Dr Zsuzsanna Jakab.

« Pour atteindre l’objectif de développement durable visant à arrêter l’augmentation de l’obésité infantile, une action politique ambitieuse doit être mise en œuvre. Les pouvoirs publics doivent cibler les efforts, et rompre ce cycle néfaste qui va de l’enfance à l’adolescence et au-delà », ajoute-t-elle. La suite

Guterres plaide pour plus de collaboration entre l’Union européenne et les Nations Unies

Le Secrétaire Général des Nations Unies, António Guterres a plaidé pour que l’Union européenne et l’ONU travaillent davantage ensemble pour relever « les défis sans précédent » auxquels le monde est confronté.18556544 10158743902665444 4012654107910395268 o

S’exprimant mercredi au Parlement européen à Strasbourg, le Secrétaire Général a exprimé sa gratitude et sa reconnaissance à l’Union européenne pour son engagement fort dans le multilatéralisme, citant notamment le soutien de l’UE dans les efforts de résolution de crises en Libye, en Somalie, en République centrafricaine et au Mali.

« La contribution européenne est aujourd’hui une part essentielle de ce qui rend l’ONU efficace », a déclaré M. Guterres.

Parmi les défis majeurs qui nécessitent une action commune et concertée entre l’Union européenne et l’ONU, le Secrétaire Général a cité la résolution et la prévention des conflits, une large coalition pour les droits de l’homme, la mise en oeuvre de l’Accord de Paris sur le climat, et la lutte contre les inégalités liées à la mondialisation. La suite

Lancement officiel des Objectifs du Développement Durable (ODD) en langue Tamazight

De gauche à droite : M. El Hachemi Assad SG du Haut-Commissariat à l’Amazirité, M. Mahi Boumédienne représentant du Ministère des affaires étrangères, M. Eric Overvest Coordonnateur résident du Système des Nations Unies en Algérie

17 mai 2016 – Le Système des Nations Unies en Algérie (SNU) et le Haut Commissariat à l’Amazighité (HCA) ont procédé, hier, au lancement officiel des Objectifs du Développement Durable (ODD) en langue Tamazight.

Lors de cette cérémonie à laquelle ont pris part des représentants du Ministère des Affaires Etrangères et les chefs d’agences des Nations Unies en Algérie, M. Eric Overvest, Coordonnateur Résident du Système des Nations Unies en Algérie, a souligné, dans son allocution, que la traduction des ODD en Tamazight s’inscrit entièrement  dans l’esprit des ODD, notamment celui de l’inclusion et de l’universalité. M. Overvest a réitéré l’engagement et la disponibilité du SNU à accompagner l’Etat algérien pour « ses efforts pour la promotion de la langue Tamazight et également à poursuivre la coopération bilatérale avec le HCA à travers la traduction des textes fondamentaux de l’ONU.

De son coté, M. El Hachemi Assad, SG du HCA, a indique, dans son intervention, que le lancement en Tamazight des ODD qui concernent la quasi-totalité des pays du monde, confère à notre langue une nouvelle dimension : l’universalité »

Dans le même ordre d’idées, M.Mahi Boumédienne, Représentant du Ministère des Affaires Etrangères, considère, dans son discours, que cette initiative représente un choix judicieux dans la mesure où cette journée d’information permettra de vulgariser, dans la langue Tamazight, l‘Agenda de développement pour l’après 2015, mais aussi enrichir la langue Tamazight en lui offrant un espace international important pour son épanouissement.

La cérémonie a été marquée par une lecture croisée des Objectifs de développement durable (ODD), ainsi que des extraits de la Charte des droits de l’Homme et la déclaration universelle de l’enfant, des documents qui sont désormais disponibles en Tamazight.

 

Revue de presse :

Cérémonie de lancement en Tamazight des Objectifs de développement durable (Site officiel du Ministère de la Communication)

Cérémonie de lancement en Tamazight des Objectifs de développement durable (APS) Continuer la lecture

برنامج الأغذية العالمي يضطر إلى تقليص الحصص الغذائية للاجئي الصحراء الغربية مع قرب حلول شهر رمضان

الجزائر– يدعو برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة الجهات المانحة إلى تقديم الدعم العاجل للاجئين من الصحراء الغربية نظراً لأن Image associéeالنقص الشديد في التمويل قد أجبر البرنامج على تقليص الحصص الغذائية في شهر مايو/أيار الجاري بنحو 20 بالمائة.

وتمثل مساعدات البرنامج الغذائية شريان الحياة لآلاف من اللاجئين الصحراويين الذين يعتمدون اعتماداً كبيراً على المساعدات الغذائية والإنسانية لتلبية احتياجاتهم الأساسية. وتتضمن حصص الإعاشة مواد غذائية أساسية تشمل دقيق القمح والزيوت النباتية والأرز. وإذا لم يتلق البرنامج مساهمات جديدة، فسيضطر إلى تخفيض الحصص الغذائية إلى نصف الاستحقاقات اليومية في شهر يونيو/حزيران.

وقال رومان سيروا، ممثل برنامج الأغذية العالمي في الجزائر: « نشعر في البرنامج بقلق بالغ إزاء نقص التمويل الذي أجبرنا بالفعل على تقليص الحصص الغذائية الشهرية عدة مرات هذا العام. » وأضاف: « تحتاج أسر اللاجئين المستضعفين إلى دعم غذائي متواصل يمكنهم الاعتماد عليه، خاصة مع اقتراب حلول شهر الصيام. » Continuer la lecture